自己紹介：
大家好，我是袁琳，目前在浙江省的温州市，是一名对日贸易公司的职员。 こんにちは、袁琳と申します。あなたの中国語学習のお手伝いができれば、とてもうれしいです。どうぞよろしくお願いいたします
スタッフより紹介：
中国語の自然な表現を教えようとしてくれる気さくな先生です。普段は日本向けアパレルを扱っている貿易会社に勤務しており、日本のメーカーと取引をしています。皆さんの周りにも袁先生が手掛けたものがあるかもしれません。
生徒さんからの評価
- 2024-01-05 分かるまで丁寧に説明してくださりありがとうございます
- 2024-01-04 最初の挨拶と近況報告の所でも、おかしいと思ったらしっかり言葉の意味を教えてくれます。そのお蔭で日本語と中国語の微妙なニュアンスの違いがあることがわかりました。「过新年」は「お正月を過ごす」ではなく「新年を迎える」と訳した方がいいことがわかりました。つまり12月31日から1月1日までをどこでどう過ごすかという意味で日本語の「お正月をどう過ごす」とちょっと意味が違うことがわかりました。また、一問一答の中に出てきた「日光浴」の意味も中国語と日本語で微妙に違うことがわかりました。このようなことがわかるのは、天天中文で直接中国の方とお話できるからこそだと感謝しています。
- 2024-01-03 いつもにこやかな良い先生です。今年もよろしくお願いいたします
- 2023-12-29 毎回授業最後の復習タイムの進め方が速いのがとても刺激になっていいです。ありがとうございます。
- 2023-12-27 表現は似ているが意味が微妙に異なる用語の使い方等 指導が具体的でとても勉強になります。
- 2023-12-26 テキストに関連する事項のお話しが楽しいです
- 2023-12-25 新しい先生との２回目の授業でした。明るく誠実な授業スタイルに好感が持てます。
- 2023-12-25 レッスンを分かりやすく流れよく進めて下さり、内容が大変吸収しやすく感じました。 前回のレッスンで出来なかったことにも目を向けて下さり、感謝しております。 ありがとうございます。
- 2023-12-19 初めての先生でした。とても熱心な指導をしていただきました。
- 2023-12-19 関連する写真などすぐに送ってもらえるので理解が深まります
- 2023-12-15 いつもわかるまできちんと説明してもらえるので助かります
- 2023-12-11 私が出来ない発音を熱心に工夫されて教えて下さり、ありがとうございます。
- 2023-12-04 小説など知識が豊富で聞くとすぐに答えがきて嬉しいです
- 2023-11-29 細部まで丁寧に説明してくださりわかりやすいです
- 2023-11-28 初めてのレッスンでしたが、やりやすかったです。教材は発音矯正用でなくても短文复述，汉语口语速成で発音直してもらえばいいと思いました。
- 2023-11-22 小説とかすごく詳しくていろいろ教えていただけます
- 2023-11-21 久々に袁琳先生と一緒に一問一答をしました。袁琳先生は、一問に対して私が答えた後も自分の意見を言ってくれたり、答えた文章から発展して違う表現を教えてくれたり、授業を受けていて楽しいです。先生との会話は普通の友人との会話のようで、中国の方の考え方もわかり、まるで生きた会話をしている気分になります。また、今回も「就」と「才」使う時の感覚の違いを教えてもらい、とても参考になりました。これからもよろしくお願いします。
- 2023-11-06 いつも丁寧に説明してくださりわかりやすいです
- 2023-10-31 自分から説明しようとすると難しい時がありますが丁寧にフォローありがとうございます
- 2023-10-22 わかりやすくて教えて下さりありがとうございます
- 2023-10-16 柔らかい雰囲気で、落ち着いて授業を受けることが出来ました。
- 2023-10-16 丁寧に教えて下さり、詳しく説明も加えて下さり勉強になりました。頂きましたアドバイスを大切に学びを深めたいです。 有難うございます。
- 2023-10-14 背景や一般常識からの説明で分かりやすいです
- 2023-10-11 表面的な意味だけでなく文化や考え方の影響など説明いただき理解が深まります
- 2023-10-10 悩んでいるところを、的確に修正して頂けて、いつも理解が深まります。ありがとうございます
- 2023-10-03 いつも時間を過ぎても熱心に教えてくれます。
- 2023-10-02 広東語から普通語になった語句の説明など、いつも丁寧にありがとうございます
- 2023-09-25 いつも関連する話しをいろいろしていただけて楽しいです
- 2023-09-14 上達させたいポイントをどう勉強すれば良いか教えて頂き、癖や気になる点に取り組む糸口が見つかりました。 聞いて下さり、分かりやすく指導を下さり有難うございます。
- 2023-09-09 いつもわかりやすい授業をありがとうございます